@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
سنة 1014 ميلادية إقليم نورثمبريا، يورك يوم الديوان الملكي
ماذا يوجد هناك؟
.إنّه نبيذ
.هناك الكثير من الجنود هنا -- .بالطّبع هناك الكثير منهم --
خطأ
.الشّيوخ سيجتمعون هنا اليوم
مذهل، الشّيوخ سيتناولون كلّ هذا؟
ما رأيك؟
.هذا ليس صحيحًا
!على أيّة حال، لمّا كان على وشك أن يُطعن، هو لم يُلاحظ الأمر حتّى
ما رأيك بما حصل في ذلك اليوم؟
تقصد محاولة اغتيال الأمير؟
.أعلم أنّ قول هذا شنيع، لكن لا يسعنا تجاهل ما تتداوله الشّائعات
.أعتقد أنّ ذلك يعني أنّ الملك قد اختار هارالد وليس كنوت
.لا ريب أنّ داعمي كنوت غاضبون
!أنتَ تتحدّث بصوتٍ عالٍ
.إنّها ما تزال مجرّد شائعة
.يبدو أنّه يجدر بنا إعادة النّظر في مخطّطاتنا
.كلّا. ثوركيل قد انضمّ إلى كنوت
.هذا وحده أكثر من كافٍ للتّعويض عن خسارة راغنار
.ثوركيل لا يعرف كيف أن يحكُم
.إنّه أكثر مما يستطيع كنوت السيطرة عليه
.بالمناسبة، هناك شخصٌ آخر انضمّ إلى كنوت أيضًا
".اسمه هو آشيلاد، أي "المغطّى بالرّماد
.حسنٌ، لم يسبق لي السّماع به
!أيّها السّادة
!قفوا
.جلالة الملك وسموّ الأمير على وشك دخول القاعة
!عجبًا، هناك الكثير من الطّعام الشّهي
أين هو ثورفين؟
...حسنٌ
.ليس هناك داعٍ للقلق على سلامتك
.ليس هناك أحدٌ أحمقٌ بما فيه الكفاية لإراقة الدّم في هذا المكان
!عجّلوا من أمركنَّ وتحرّكن! لا تجرُرنَ أقدامكنّ
.يا لك من فتًى غبي
!ويحك، انتبه
أنتَ، ما الذي دهاك؟
.ماذا؟ إنّه مجرّد صبيّ
!مهلًا، انتظر
!كيف تجرؤ على لمسي بهاتين اليدين القذرتَين
ما خطب هذا الصبي؟
.تمهّل! لا تتجاهلني يا هذا
!أنت! قُل شيئًا
!ويحك يا رجل
أَتراك تهزأ بنا؟
!هات ما عندك من المال
...أيّها الوضيع
!تنحّوا عن الطّريق! دعونا نمرّ
!أيّها الحمقى
!أنتَ مجدّدًا
!سيتمّ إبلاغك بعقوبتك في وقتٍ لاحق
!هذا ليس بوقتٍ مناسب للمتاعب
أَأنتَ واثقٌ أنّه لا بأس بهذا؟
.سمعتُ أنّه حارس الأمير
.الأمير سيحضر الدّيوان الملكي في الوقت الحالي
.من المحال أن يكون حارسه يتسكّع في أرجاء البلدة
...شيوخ الدانمارك
.شكرًا لكم على الاجتماع هنا اليوم
.إنّ أمنيتي التي طال انتظارها قد تحقّقت أخيرًا
.هذه الأرض، إنجلترا، قد باتت تحت سيطرتي أخيرًا
.هذا الإنجاز يعود الفضل فيه لجهوداتكم الباسلة في المعركة
...إضافةً إلى ذلك، صديقي القديم ثوركيل
.وابني كنوت، اللّذان قد عادا إلينا، بفضل حماية الآلهة
.هذه كانت ضربة حظٍّ غير متوقّعة
.أنا سعيدٌ لعودتك يا كنوت
.إنّ أباكَ سعيد
.سوف أضع مارسيا، جزءٌ من إقليمنا الجديد، تحت حكمك
.لنجعل من هذه الأرض بلادًا رائعة معًا
.ثوركيل
.عليكَ بدعم ابني
.هذا ما أتمنّاه
.حسنٌ
مارسيا؟
...هذه أكثر الأراضي ازدهارًا داخل إنجلترا
.لربّما الشّائعات كانت مجرّد شائعات في نهاية المطاف
.كلّا. أنتَ لا تعلم ذلك يقينًا ،لو كانت الشّائعات صحيحة
.فبطبيعة الحال هو سيقول ذلك
.سوف أُكفائكم أيضًا استنادًا على إنجازاتكم في المعركة
.دعونا نستمرّ في القتال ببسالة في أيرلندا، أرض معركتنا القادمة
أيرلندا هي الأرض التي أُذلّ فيها ملكنا السّابق .الملك هارالد- على يد الطّاغية المتغطرس بريان بورو-
!النّصر من نصيبي
.إنّ ردّ فعل الملك يسير على النّحو الذي توقّعته تمامًا
.هذا يعني أنّه لا يملك أيّ تدبيرٍ مضادٍّ لاستراتيجيّتي
.لو كان هذه معركة دهاء، فأنا مَن ستكون له الغلبة
.تعجبني تلك النّظرة التي على وجهك يا فلوكي
.آسف، لكن سيتحتّم عليّ جعلكم تخسرون القُرعة هذه المرّة
.أنا مَن سيكون مُسيطرًا في هذا القتال
!أنا أملك كلّ القطع بحوزتي. يمكنني فعلها
...لكن رغم ذلك
قبل ذلك علينا مناقشة أمر هذه الأرض .التي تؤوي حمقى وقحين يأبون إبداء الاحترام لمليكم
.كنت أريد إطلاعكم بهذه المسألة
.لقد بعثتُ بمرسالٍ لحثّهم على أن يصبحوا تابعين لي
.لكن، وعلى الرّغم من ذلك، فهُم رفضوا مرّتين
،لو كانوا يزرعون بدور التمرّد التي من شأنها تهديدنا إقليمنا الجديد
!فينبغي علينا فعل كلّ ما بإمكاننا فعله لنقضي عليها في مهدها
.ويلز
.سوف نُري سكّان ويلز قوّة الملك الحقيقي
.سنشنّ هجومنا في الرّبيع القادم
.كونوا على استعداد
.انهض
هل سمعتني؟
!انهض
.لديك زائر
أَهو أحد رجال كنوت؟
.عليكَ بردّه
ماذا؟
.إنّه ليس أحد مراسيل الأمير
.إنّه مجرّد بحّار
.ثورفين
@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.سمعتُ من أحد التجّار أنّ شخصًا يحمل مثل صفاتك تمّ اعتقاله
.لقد كنت في هلعٍ يا ثورفين
.هذا ليس من شأنك
لقد مضت 11 سنة إذن؟
...أتساءل كم كان الأمر قاسيًا عليك يا تُرى
.الأمر مثلما تقول تمامًا
.أنا لا أفهم شيئًا
،ما دام ذلك الرّجل ما زال على قيد الحياة
.فإنّ قلبك لن يعرف السّلام قطّ
...لو قلتَ أنّ هذا ما زال غير كافٍ
.فمن المرجّح أنّك على صواب
...لكن
.أنا ما زلتُ أذكر الأمر كما لو أنّه لم يحدث سوى أمس
.صوت طقطقة النّار في الموقد
.رائحة الحساء الشهيّة
.ثورز
.هيلغا
.يُلڤا
...وكذلك
.البسمة التي كانت تشقّ وجهك لمّا كنتَ صغيرًا
لقد كنتُ أحكي لك قصّة كيف .أنّي علقتُ بطوفٍ جليدي في باتاليد قبل زمنٍ طويل
.كان الطّعام قد نفد منّي وسفينتي تدمّرت تمامًا
.وأصدقائي الستّة ماتوا جميعًا
.لكنّي واصلتُ السّير عبر الجليد
هل تعرف لماذا؟
،مهما كان البحر عاصفًا
...ومهما صار البحر متجمّدًا
.فإنّ البحّار دائمًا ما يخوض معركةً ضدّ البحر
...مثلما يفعل المحارب
.الذين يكون شرفه على المحكّ
...لمّا مات ثورز
،لمّا اختفيتَ أنت
.تعهّدتُ بقسمٍ على شرفي
.لذا يا ثورفين، أنا لا أقول هذا لأجلك
.إنّما لأجلي أنا
،مهما حصل
.فأنا سأُعيدك إلى ديارك، آيسلاند
.هذه المسؤوليّة التي أدين بها لثورز
.التّالي، مولى شيلزويغ
.إيڤار بن إيريك
.تقدّم إلى هنا
.تقديرًا لإنجازاتك على ساحة المعركة، فإنّ الملك يهبك قدرًا من الفضّة والأرض
.اقبل عطاءه بامتنان
.لكنّه يبدو لي بوضعٍ عادي
.حدث ذلك قبل قليل. كان ذلك لهنيهة لا أكثر
.لقد صار لونه شاحبًا حين سمع ذكر ويلز
.من المحتمل أن تكون له نقطة ضعفٍ معيّنة يُمكن إيجادها في ويلز
.أرجو منك أخذ هذا بالحسبان
.لا تأكل مثل الحيوان هكذا
.هذا غير لائق
.اخرس! أنا أعبّر عن امتناني لإله الحصاد
.هل تعتزم لأن تزداد ضخامةً أكثر ممّا أنت عليه؟ هذا لا يُصدّق
.بئسًا
ما هذا؟ ما الذي يجري أيّها الملك سوين؟
هل أنتَ على علمٍ بالعلاقة التي تجمع بيني أنا و ويلز؟
.كلّا. هذا غير ممكن
.لم يسبق لي أن أخبرت فلوكي عن ذلك
.حتّى لو كان يعلم، فهو ما كان ليحرّك جيشه بالكامل كي يثير غيظي وحسب
.وعليه، فلا شكّ أنّها مجرّد صدفة
.كلّا. هذا ليس مهمًّا
.المشكلة هي أنّ ويلز ستتحوّل إلى بحرٍ من النّيران في الرّبيع
.بئسًا
.فكّر. ليس لديّ متّسعٌ من الوقت
كيف يمكنني حلّ هذا قبل الرّبيع؟
هل يجدر بي قيادة ثورةٍ مع الأمير؟
كلّا. جيش ثوركيل الذي يتألّف من 500 رجل .هو الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
.جيشنا لا يملك ما يكفي من الرّجال
.إقناع بعض الجنرالات في الانضمام إليّ سيستغرق بعض الوقت
.يمكنني تحريض الإنجليزيّين على أن ينتفضوا ثائرين مجدّدًا
.كلّا. سينتهي المطاف بويلز أن تكون ساحة المعركة الرئيسيّة بكلّ الأحوال
.كفّ عن محاولة التفكير بخطّة تتضمّن القتال
من المحتمل أن يحاول أحد قتلة الملك المأجورين .أن يسعى وراء كنوت في خضمّ تلك الفوضى
.الدّيار
.لا تحدّثني عن الدّيار الآن
...بعيدًا، في أقصى الغرب، وراء البحر
...يكمن هناك عالمٌ جديدٌ حيث الأشجار مُثقلةٌ بالثّمار
.والسّهول العشبيّة تغطّي الأرض
.إنّها ڤينلاند
.ثورفين
!إنّها ڤينلاند
،بعدما تذهب للدّيار وتستقرّ الأوضاع !دعنا نمضي إلى ڤينلاند معًا
لماذا؟
لقد قلتَ ذلك بحدّ ذاتك، صحيح؟
.قلتَ أنّ ثورز أراد الذّهاب إلى هناك أيضًا
.ثورز أتى إلى آيسلاند للهروب من المعارك
...لو أنّه كان ما يزال حيًّا
.فأنا على يقينٍ من أنّه كان ليحاول الذّهاب إلى هناك أيضًا
،مكانٌ ليس فيه الحرب أو العبيد
.حيث يمكن للجميع العيش في سلام
.أرضٌ دافئة وخصبة
.دعنا نشيّد بلادًا بهذه الأوصاف
...لو كان ذلك في ڤينلاند
!لو كان ذلك في ڤينلاند، فأنا واثقٌ أنّه بوسعنا فعلها
...بالمناسبة، بالحديث عن ويلز
ذلك هو المكان الذي لُذتَ إليه لمّا كنتَ هاربًا منّي، صحيح؟
أيّ حيلةٍ التجأتَ إليها تحديدًا؟
لمَ قام أهل ويلز بمساعدة دانماركيٍّ مثلك؟
.قبر والدتي يوجد هناك
...تلك البلاد
.هي دياري
.إنّه وطني
.الأرض جرداء، لكنّ قومها مُفعمون بالفخر والكبرياء
.إنّها البلاد التي أحبّتها أمّي
.فهمت
.حسنٌ، كما تعلم، يؤسفني سماع هذا
.هذه المعلومة يجب أن تظلّ بيننا، لا تخبر أحدًا
.أعلم
.تابع سموّ الأمير كنوت
.آشيلاد بن أولاف
.تقدّم إلى هنا
ماذا الآن؟
...لماذا
الحظّ دائمًا ما يأبى أن يحالفني في آخر لحظة؟